プロが教えるわが家の防犯対策術！

中国語の質問です。 ［もうすぐ］［もうそろそろ］といったニュアンスを言いたい時 ❶马上 ❶马上要 ❷

締切済

  • 質問者：juang
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

中国語の質問です。
［もうすぐ］［もうそろそろ］といったニュアンスを言いたい時
❶马上
❶马上要
❷马上就要
❸就要
❹这就
など、、どう使い分けてよいかいまいちわかりません。
緊急度や正しい使い方など教えてください。
また表記ぐ間違えていたら訂正も含めて宜しくお願いします

質問者からの補足コメント

  • ちなみにですが
    【もうすぐ】 马上就 や马上要や马上就要と
    【もうそろそろ】就要や快要
    ではどちらが緊急度は強くなるでしょうか、、、？

      補足日時：2017/12/13 16:54
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

間違っていないだと思います、


马上<马上要<马上就要
程は段々に強くなります
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

成る程 謎が解けてスッキリしました
ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/12/13 16:49

No.2

もうそろそろ=就要 这就


もうすぐ=马上 马上要 马上就要
以上です
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます
马上 马上要 马上就要に違いはありますか？

通報する
お礼日時：2017/12/13 16:20

No.1

  • 回答者： ZEKKIー
  • 回答日時：

もうすぐ＝马上就


もうそろそろ＝快要
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2017/12/10 23:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報