詳しい人求む！

今日はお花を描きました。というのを l drew a flower today. と言う英文かな、

解決済

質問者：gyumb
質問日時：2017/12/09 13:30
回答数：5件

今日はお花を描きました。
というのを
l drew a flower today.
と言う英文かな、とおもうのですが、
他の人はどういう英文にしますか？

また何処に描いたかは、
スムージー(フルーツをミキサーで混ぜ合わせたものです)に描きました。

私ならこうするというのがありましたら教えてください！

ちなみにaはつけたほうがいいのでしょうか？

補足日時：2017/12/09 13:30
通報する
お花を描いたものは豆乳です。
スムージーを作り、豆乳でスムージーにお花を描きました！

宜しくお願い致しますm(_ _)m

補足日時：2017/12/09 13:48
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： KatrinaLeRusso
回答日時：2017/12/09 15:51

まあ素敵！こんなふうに言ってあげたらいかがでしょう？

I drew a picture of flowers today.
I made a latte art with soy milk on my smoothie today. It’s a floral latte art made with soy milk on the surface of a smoothie. I made a smoothie with a pretty picture of flowers on top.

さがしてみると、スムージーのアートってたくさんあるようです。こうゆうの毎日いただけたらな！
https://mymodernmet.com/food-art-smoothies-hazel …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

お返事有り難うございます！
これは４つ考えて致けたということであってますか？(>_<)
考えてくださって有り難うございます！助かります。
まずは自分用につくってますが、家族に楽しんで貰いたくてつくってます(^o^)/

通報する

お礼日時：2017/12/09 21:59

No.5

回答者： KatrinaLeRusso
回答日時：2017/12/09 23:14

4つ考えた？

Twitterに写真つきでアップするなら、４つのうちどれか一つでわかるでしょう。

それから、日本人は冠詞の使い方に不馴れなので、つぎのとおりに書くようおぼえましょう。
a flower
a picture of a flower
a picture of flowers
a latte art
a smoothie
on (the) top of a smoothie
on the surface of a smoothie
soy milk (冠詞はいりません)

数えられる名詞の前には、最初はaを使い、2度目からはtheに変えます。場所などを特定するには、はじめからtheをつかってください。

on top of と on the top of のちがいは英語を話す人にとっても微妙ですが、わたしたちはどちらか言いやすい方でその場によって言い分けます。theがあってもなくてもどちらでもいいという例外です。

みなさんの回答も、このルールで書き換えてもましょう。