女子の「頭皮」のお悩み解決の選択肢とは？

おしえて

エンゼルスに入団した大谷翔平さんは、エンゼルスとは縁を感じたからと言っていましたが、縁は英語でどう

解決済

  • 質問者：Chippy0804
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

エンゼルスに入団した大谷翔平さんは、エンゼルスとは縁を感じたからと言っていましたが、縁は英語でどう訳すのでしょうか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

大谷のアメリカでの代理人Nez Baleloが通訳していますが、「エンゼルスとは縁を感じた」を


He felt a true bond with the Angels.
と訳しています。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど、つながりを感じたといったところでしょうか？

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/12/10 15:00

参考程度に

No.1

Relationship

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/12/10 15:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報