エンゼルスに入団した大谷翔平さんは、エンゼルスとは縁を感じたからと言っていましたが、縁は英語でどう

エンゼルスに入団した大谷翔平さんは、エンゼルスとは縁を感じたからと言っていましたが、縁は英語でどう訳すのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時：2017/12/10 14:44

大谷のアメリカでの代理人Nez Baleloが通訳していますが、「エンゼルスとは縁を感じた」を

He felt a true bond with the Angels.
と訳しています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど、つながりを感じたといったところでしょうか？

ありがとうございました。

お礼日時：2017/12/10 15:00

No.1 回答者： ノムリン 回答日時：2017/12/10 13:07

Relationship

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/12/10 15:01