No.6
- 回答日時:
こんにちは。
ただのせっかちかもしれませんが。昔、昔、投資銀行にお勤めしていて、その日の数字はその日に合わせなければいけなかったので、案件を、翌日に持ち越すのが、苦手です。ただのせっかちかもしれません。
銀行で監査をしたこともあり、レポートのプルーフ・リーディングが重要な仕事の一つでした。今なら、コンピューターが、自動的にスペルを直してくれるのですが、昔は、私がしていたのです。今でも、スペルの間違いには、非常に敏感です。
回答ありがとうございます。
投資銀行ってそんなに大変なお仕事なんですね。
私のお財布やクレジットカードなんて1週間に1回くらいしかチェックしません。
私はゲームで海外のユーザーとやり取りもしていますが、スペルミスも気になりません。
私と正反対の意見をもらえてありがたいです^^。
No.5
- 回答日時:
私が翻訳している技術文書は、日本の発明品が、アメリカなどで、特許権利化されるための文書なんですね。
だから、アメリカの特許庁の審査官に審査されるんですが、多岐に渡る拒絶理由の項目のひとつに、「不明確である」というのがあるので、常に文章表現やロジックの明確性を重視しています。そのせいか、普段人と話している時も、何か不明確で気になると、はっきりせいって追求してしまう事もあります(^_^;) まあ、これは元来の短気な性格も手伝っているかもしれませんが(^_^;)回答ありがとうございます。
日本語には「…と思われる」などの英語になりにくいフレーズが多々ありますね。
あと英語では主語の省略も命令形を除いて少ないと思います。
センテンスロジックを明確にするのが重要だという声も聞かれる ← 日本語特有の主語を不明瞭にした表現です(文法的には「声」が主語)
No.2
- 回答日時:
人にもよりますが、確かにありますね。
私は機械工学電気系なので、遊園地の観覧車を見ると、鉄骨の太さや結合状態、動力源などを見ます。
それから、お店でPCを見つけると、何処のメーカーでOSは何か?なんて気にします。
職業的にはエンジニアや警察官(人間を見る)が多い気がします。
回答ありがとうございます。
観覧車の事はすごいですね。私は一度も気にかけたことがありません。
PCは私も気になります。「おぉこの図書館のバーコードリーダーはキーエンスか」なんて。
市川市のバーコードリーダーは富士通で杉並区の検索端末の液晶とキーボードはNECとか^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 質問兼愚痴です。商業施設で開店一時間以上前に来る客(従業員とかではない)の心理って何ですか?(セール 1 2021/12/10 12:16
- 会社・職場 バイトの愚痴らせてください(泣)!!!!!! 2 2021/12/09 01:18
- 転職 現在42歳女性独身、図書館で10年程働きながらで転職活動中です。 今度、大きい病院の総務事務の面接試 1 2022/02/03 20:22
- 労働相談 今日バイト先に呼ばれて行ったら、私にクレームがきたそうです。初めてのクレームでした。 クレームの内容 3 2021/11/18 22:58
- 会社・職場 店員と客は対等ですよね? 19 2021/11/15 13:56
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) コンビニの在庫の持ち方について尋ねたい バイト学生です。 同じオーナー店の他店スタッフと意見が対立し 3 2021/12/05 05:44
- 転職 転職しようか迷っております。 29歳女です。 現在IT企業(SaaSのカスタマーサクセス)で2年ほど 3 2021/11/24 21:09
- 会社・職場 至急!!4時にはベストアンサー選びます。今日バイトを辞めるのを伝えたいのですがなんて伝えたらいいか分 7 2021/12/19 15:34
- 大学・短大 対面授業が始まらない 4 2021/11/26 00:24
- その他(悩み相談・人生相談) 医者と患者の距離感に正解なんてあるんでしょうか?の 4 2021/12/30 23:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
デリヘル 店外やめたい デリヘ...
-
先日、ある飲食店に入ったので...
-
セクキャバ嬢に惚れてます。
-
お向かいの居酒屋の客がうるさ...
-
店員が会計を間違えたとき
-
キャバ嬢と同伴出勤する約束を...
-
キャバクラ働いてます。このお...
-
一度辞めた職場にまた再雇用し...
-
先日、gucciで買い物をしました...
-
店員のミスにより服を汚されました
-
本場のイタリア料理はまずい?
-
皆さんが無理なくできそうな、...
-
私がスナックのママである彼女...
-
水商売の女性にお聞きしますが...
-
なんで席を指定されるの
-
同伴しないデートに誘ってくる客
-
男性で女性用下着を着用してい...
-
男性(30~40代の方)スパゲ...
-
ガールズバーのキャストと付き...
-
押されなかったポイントカード...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
先日、ある飲食店に入ったので...
-
キャバ嬢と同伴出勤する約束を...
-
キャバクラ働いてます。このお...
-
店員が会計を間違えたとき
-
一度辞めた職場にまた再雇用し...
-
セクキャバ嬢に惚れてます。
-
先日、gucciで買い物をしました...
-
男性で女性用下着を着用してい...
-
ガソリンスタンドで給油の際は...
-
飲食店で注文前に店を出たこと...
-
デリヘル 店外やめたい デリヘ...
-
値引き品を買うときに、皆さん...
-
飲み屋の女はそんなに魅力ですか?
-
本場のイタリア料理はまずい?
-
美容室でお客さんがイケメンや...
-
店員のミスにより服を汚されました
-
同伴しないデートに誘ってくる客
-
夜の店を辞めると、指名客に伝...
-
あなたがお客様として店員から...
-
買った服がほつれてました。皆...
おすすめ情報
ちなみに512は二進法で1000000000です。
みなさん、回答ありがとうございました。
それではベストアンサーの抽選を行います。