伊勢物語の「芥川」という作品にある、 はや夜も明けなむ という文があり、解答は「早く夜が明けて欲しい

伊勢物語の「芥川」という作品にある、

はや夜も明けなむ

という文があり、解答は「早く夜が明けて欲しい」という意味なる。明け【カ行下二段活用「あく」の未然形】　なむ【終助詞 願望】と書いてありました。

しかし、明け【連用形】な【助動詞「む」強意 未然形】む【助動詞「む」終止形】→早く夜が明けるだろう

これではダメなんですか？教えてください！！お願いします！

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2017/12/21 18:05

No.2の方がおっしゃるように、

　明け（「明く」の連用形）＋「強意」の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」の終止形
は考えられます。「（必ず）早く夜が明けるだろう」という意味になります。
しかし、ここでその言い方は、主人公の気持ちが表現されていません。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/19 23:28

文法的にはダメではありません。

そういう説明も可能です。ですが、・・・・

下の引用の中で、副詞の「はや」を見ると分かりますが、この場合①と②のいずれかで訳すことになります。文脈から見て、【終助詞 願望】を採用しただけのことです。「早く夜が明けるだろう」と言う訳では男の焦る気持ちが表現できないはずです。

https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%AF%E3%82%84

No.2 回答者： 三ツ矢_サイダー 回答日時： 2017/12/16 21:09

それに、それをいうなら完了の助動詞「ぬ」の未然形なのでは？助動詞の「む」が意味が違っても連続しているのは正直見たことがありません。

No.1 回答者： 三ツ矢_サイダー 回答日時： 2017/12/16 21:07

その前に助動詞の「む」は未然形接続ですよ？