in the street と on the street

in the street と　on the street 　違いはなんですか

No.2 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/17 18:23

in the street = 通りの内側。

例えば、車が道路を走っている感じ。
on the street = 通りの内側と外側を含む。上側。例えば木が道路の通りに乗っている感じ
「in the street」とは文字通り、通りの真ん中に立って立っていて、通り過ぎる車があなたを襲うのを待っているということを意味します。一方、「on the street」は通りに面した建物を表すために使用できます。すなわち、「The factory was on the Street.」または通りを歩いている歩行者ではあるが、歩道の途中ではなく歩道にある。

この回答へのお礼

ご説明ありがとうございました。なんとなく分かりました。
以前イギリス人が話すのを聞いていたら、話す時によってどちらも使っていたので、分からなかったんです。

お礼日時：2017/12/17 19:36

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/17 18:17

参考に。

http://eikaiwable.net/content/in-the-street-on-t …

この回答へのお礼

リンクありがとうございました。なんとなく分かりました。

お礼日時：2017/12/17 19:35