フランス語和訳依頼

Je vous saurais gré de bien vouloir prendre notre demande en considération.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/12/27 09:31

savoir gré à A de B

【文】ＢのことでＡに感謝する

Je vous saurais gré de bien vouloir
「～していただきますよう、よろしくおねがいいたします」という決まり文句。

prendre qc en consideration
…を考慮に入れる

「私どもの依頼（申請・お願い・申し入れ）について、ご一考くださいますよう、よろしくお願い申し上げます」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/12/27 16:04