フランス語和訳依頼

Analysez les effets comiques dans ces extraits de discours: dites sur quelles erreurs de langage ils reposent, puis reformulez ce que voulaient exprimer les élus.
フランス語の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/12/29 17:01

次の会話の一部を抜き出したものについて、そのおかしさを分析しなさい。

その原因がどんな言い間違いによるのかを述べ、当選者が本当は何を言いたかったのか、言い直しなさい。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/12/29 17:40

No.1 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/28 07:33

これらの発言の抜粋における漫画の効果を分析します。

言葉の誤りがどの言語に基づいているのかを示し、選出者が表現したいことを言い換えます。