No.1
- 回答日時:
ディケンズが亡くなったのは1870年6月の事ですので、
「クリスマス・キャロル」の著作権が消失したのはその
50年後、1920年という事になります。
…が、これはあくまで「原文」の話であって、日本語訳
には改めて著作権が設定されるため、その権利が切れな
いか、権利者自身が許可しない限り不可能になります。
一応、
『青空文庫』http://www.aozora.gr.jp/
『書籍デジタル化委員会』http://www.wao.or.jp/naniuji/index.htm
などのオンライン図書館も探してみましたが、収録され
ていないようです。
ボランティアで独自に邦訳作業をされている方はいるの
かも知れませんが、残念ながら具体的な情報は見当たり
ませんでした。
しかし、愛好家団体「ディケンズ・フェロウシップ」の
日本支部が存在しますので、そちらに質問してみれば何
らかの情報が得られるかも知れません。
参考URL:http://wwwsoc.nii.ac.jp/dickens/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック おすすめの日本語版アメコミ 1 2022/08/15 15:11
- その他(芸能人・有名人) 純烈さんに歌ってほしい歌 4 2023/03/25 11:14
- その他(教育・科学・学問) 矢沢永吉激論集、『ずたぶくろ』の読後の感想を聞かせて下さい。 1 2023/03/24 21:46
- 恋愛・コメディ おすすめの映画はありませんか? 個人的にはラブロマンス、差別問題、友情系が好きです。キャロルのような 10 2023/01/03 22:08
- その他(芸能人・有名人) 矢沢永吉さんは身長180cmで同じキャロルの内海さんも178あるらしいですが、あの世代でそのくらいの 1 2022/05/06 19:58
- 片思い・告白 【クリスマス当日の告白】 マッチングアプリで知り合った女性とクリスマスに食事をすることになりました。 2 2022/11/28 13:20
- 洋画 アメリカのTVドラマ 「ウォーキングデッド」は主役級が、いきなり良く死にますけど死んで欲しくなかった 1 2022/05/18 23:18
- 教えて!goo お~~~い、運営、、、 7 2022/12/28 15:34
- その他(恋愛相談) 22歳 男 大学生です。 クリスマスの日に彼女と喧嘩をしてしまいました。 原因は、私がクリスマスのプ 2 2022/12/26 02:17
- 洋楽 『恋人たちのクリスマス』という邦題は不適切ではないでしょうか? 11 2022/12/22 09:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
大学が出版している英語の訳本...
-
inside reading3 和訳
-
I wanna cry の和訳
-
ロバート フロストの詩の和訳が...
-
位相余裕と位相余有について
-
YouTubeに洋楽の和訳動画があり...
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
( )you live long and die happ...
-
英語 ことわざ?でしょうか【...
-
経営企画室を訳すと?
-
和訳をお願いします。
-
everything you know is wrong ...
-
Be My Baby
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
Do mind your stepの日本語訳お...
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
煤(すす)と言う言葉を英訳す...
-
意味を教えてください。
-
"You are kindly requested to ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
経営企画室を訳すと?
-
USB2.0仕様書の和訳を探しています
-
和訳してください Do you have ...
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
compatible
-
I wanna cry の和訳
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
unfortunately,though,no DNA w...
-
YouTubeに洋楽の和訳動画があり...
-
十訓抄の訳
-
英文和訳。「my best man」とは?
-
映画「SAW」のセリフ
-
( )you live long and die happ...
-
和訳してください an automobil...
-
ポーランド企業の和訳名、和訳...
-
英語 ことわざ?でしょうか【...
-
patient outcome とは?
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
高校教科書の和訳が無い!
-
peaking time, shaping timeっ...
おすすめ情報