世界で通じる日本語が色々ありますが、他に世界に広まって欲しい日本語は何がありますか?
売れて欲しい物ではなくて、通じるようになって欲しい日本語です。
私は「兄貴」です。なんとなくですが。
ちなみに、森友学園問題では、忖度がそのままsontakuとして海外で報道されたなんて話もありますね。
参考
英語になった日本語!?その単語、日本語のままで通じますよ!
http://eikaiwa.dmm.com/blog/39046/
No.8
- 回答日時:
恐らく外国人の思考や発想にはない言葉・・・
忖度、玉虫色、斟酌ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 禅が、日本語のzenとして世界に広まった理由は、日本の仏教学者の属人的活躍によるのですか? あるいは 1 2021/11/23 15:52
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 政治 九千年前、日本人の先祖は、今の北京周辺の中国大陸の中心部の支配者だったと言うことですよね? 6 2021/11/14 20:34
- 流行・カルチャー なぜ世界の公用語は中国語にならなかったのですか?てかなぜ英語なんですか?英語って話者少ないじゃないで 5 2021/12/26 14:33
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 北アメリカ 北米に住んでいると実にいろいrな国籍を持つ日本人と遭遇するが。 4 2021/11/27 16:06
- その他(悩み相談・人生相談) 一応日本語を普通話す様になった時に、日本語の事を諦めたのか? 3 2021/12/15 03:06
- その他(恋愛相談) アプリで外国人男性と会う約束をしました。 その男性とはずっとLINEでやりとりしていて、彼は日本語で 7 2021/11/09 21:07
- その他(悩み相談・人生相談) 私は30代の韓国人男性です。日本人女性に質問があります、笑。日本人女性は韓国人、日本語を全く話せない 4 2021/11/09 13:39
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドSな男性にHな質問です!
-
何々をはじめとした…という言葉
-
童貞を卒業すると顔は変わりま...
-
女性が仕事で何々をしてくれた...
-
「狭所」って熟語を使うとおか...
-
こいつ、おまえ、あいつ、って...
-
こんな太い足の女性は恋愛対象...
-
なぜ躁鬱とグーグルで調べたら ...
-
「来ていただく」の最上級の言葉
-
「見込みが立つ」?「見通しが...
-
実像と虚像の違いがわかりませ...
-
私は150cmの低身長女です 体重...
-
真木よう子さんはなんで「ティ...
-
頑張ってと言われて 頑張るわ?...
-
親を亡くした彼女になんて言え...
-
自分だって完璧じゃないのに、...
-
黄色に日焼けたプラスチックの...
-
低身長女子に言う「小さくて可...
-
身長162センチ以下の男性の...
-
彼女への劣等感が辛い 取り柄が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
何々をはじめとした…という言葉
-
実像と虚像の違いがわかりませ...
-
ドSな男性にHな質問です!
-
「狭所」って熟語を使うとおか...
-
こいつ、おまえ、あいつ、って...
-
「見込みが立つ」?「見通しが...
-
童貞を卒業すると顔は変わりま...
-
なぜ躁鬱とグーグルで調べたら ...
-
「殿方」の女性版
-
丈夫、頑丈
-
劣弱下等とゆう言葉はある?
-
「指導を受けること」を一言で...
-
親を亡くした彼女になんて言え...
-
優秀な女性を「才女」なら男性...
-
“とっぽい”って、どういう意味...
-
頑張ってと言われて 頑張るわ?...
-
『帰名』とは…こういうこと?
-
自分だって完璧じゃないのに、...
-
式次第はあるけど会次第って言...
-
店員が客の配偶者を表現する時...
おすすめ情報
ちょっと話が逸れますけど、wifeならぬwaifuという言葉がどうやらあるようです。
http://eigoslang.com/waifu/
【(二次元の)嫁】
日本オタクが使う、主にアニメやゲームなどに出てくるお気に入りの女性キャラクターを指す言葉。Waifu(又はMai WaifuかMy Waifu)という言葉が最初に英語圏に入ってきたのは、「あずまんが大王」のあるワンシーンによるものだった。この言葉は、主に4chanのスレで用いられる。男性キャラクターに対して女性が用いるものとしては、Mai HusbandoやMai Hasubandoがある。
例:
James is a hardcore wapanese, he thinks Sailor Moon is his waifu.(ジェームスは生粋の日本オタクで、セーラームーンを「俺の嫁」だと言いはる。)