この英語あっていますか？ 年末の挨拶で彼女へ伝えたいのでよろしくお願いします。 日本語 2017年は

この英語あっていますか？
年末の挨拶で彼女へ伝えたいのでよろしくお願いします。

日本語
2017年は、○○、君にというとても素晴らしい人に出会えた最高の年でした。ありがとう。

英文
2017 was, ○○, the greatest year I met a wonderful person to you.Thank you


○○は彼女の名前が入ります。

英語できる方よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/30 09:18

On year 2017, I've met a wonderful person, ○○, which was one of the greatest years for me.

Thank you
それか
Year 2017 was one of the greatest years for me because I've met a wonderful person, ○○.
Thank you
それか
On year 2017, I've met a wonderful person, ○○, which made my year special.
Thank you
それか
Year 2017 made my year very special and unforgettable because I've met a wonderful person, ○○.
Thank you

この回答へのお礼

ありがとうございます。最後の文章を参考にさせて頂きます。

お礼日時：2017/12/30 15:07

No.2 回答者： 探求者G 回答日時： 2017/12/30 13:33

,,

の使い方が間違っています。

Year 2017 was the greatist year because of I met you,〇〇, a wonderful person. Thanks a lot.
というふうに同じことを意味するときに使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。勉強になります

お礼日時：2017/12/30 15:06