出産前後の痔にはご注意!

improvisation conceptsという言葉の意味を教えてください。
直訳は即興の概念らしいですが、もっと深い意味というかみなさんの解釈を教えてください!
UNDERCOVER というブランドのコレクションで使われています。

A 回答 (2件)

improvisation concepts


わたしの定義は、
to improvise application of various concepts into men’s daily clothing

作家や芸術家による表現や造語は、artistic license というものが認められるもので、通常の文法や表現の基準などの適用外となりますから、その意味について答えは出しにくいものです。

improvisation concepts というフレーズがUNDERCOVER というブランドの日本人デザイナー、Jun Takahashi 氏による造語だとすれば、本人による定義があるといいのですが、わたしが見つけたのは、ある記事にあった本人の以下のちょっとわかりにくい英語でのコメントでした。

Jun Takahashi had this to say about the men's collection: “The men’s is daily wear, rather than conceptual like the women. They’re clothes I want to wear.”
https://shop.bdgastore.com/blogs/upcoming-releas …

improvisation は音楽でいう即興が元の意味ですが、氏が、男性の日常のウェアに、女性服のようになんらかコンセプトを表現するアプローチを考えたとすれば、氏の作品群は、さまざまなコンセプトを実生活に適用させる試みとして、日常着の fashion に concept application を improvisation で施したもの、といえると思います。着る人が自身の即興センスで、自分なりのコンセプトを日頃着れる服をつかって表現してみることを提唱されているのでしょう。日頃からそうやってる人ってけっこういますよね。

ハッキリ言って、improvisation of concepts とするか、concept improvisation としないと英語にならないのですが、ネイティブでない方の造語で、しかもアーティストによる自由で独特な表現ですから、添削の対象にはできません。

それぞれの用語の意味は、以下のサイトを参照してみてください。

improvisation
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Improvisation

concept application
https://www.google.com/search?source=hp&ei=ScdNW …
    • good
    • 0

様式や形式にとらわれた既成の概念を超えて、自由で新しい発想で物を作ったり行ったりするという考え方なのではないでしょうか。

    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング