俳句の内容

着物を買われた海外の知り合いからの質問ですが、俳句の内容がわかりません。「鶯」・「初音」という文字しか読めず…。分かる方おられますでしょうか？

No.1 回答者： bunsuirei 回答日時： 2018/01/08 12:19

「鶯の身をさかしまに初音かな」

芭蕉の門人宝井其角の句。
鶯が枝にぶら下がって、体をさかさまにして初音（その年の初めての鳴き声）をしている様子を詠んでいます。
新春にふさわしい御着物のようです。
なお、この句は横溝正史の小説「獄門島」にも出てきますが、こちらはミステリーなので関係ありませんね。