解説お願いします

Let's have french fries with our hamburgers、
どう訳すのしょうか？
１）たべましょう？なのか　
２）作りましょう？なのか
haveの使いかたがいまいち分かりません？
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/01/13 22:57

haveは、言葉そのものの意味としては、「食べる」の意味で使うのが一番普通だと思います。

でも、with our humburgersとつながる文脈であれば、「フライドポテトを添えましょう」くらいのニュアンスかもしれません。

この回答へのお礼

お返事有難うございました。
大変よく分かりました、

お礼日時：2018/01/14 11:55

No.2 回答者： 麒麟太郎丸 回答日時： 2018/01/13 22:54

食べましょうでは。

haveは便利で持つ、食べる、飼うなど色々意味があります。作るは、makeです。単語を覚えるときは日本語の意味をよく見直すといいです。忘れたときに代用が聞くときがあるからです。

この回答へのお礼

お返事有難うございました。

お礼日時：2018/01/14 11:56

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/01/13 22:43

どちら、というなら、食べましょうです。

作るという意味は基本的にないと思います。

この回答へのお礼

お返事有難うございました。

お礼日時：2018/01/14 11:56