日本語訳に自信が無いのですが、訳の取り違え、ここの表現はもう少しこうした方がいいというようなアドバイスがありましたらお願いします。
(訳)
イスラムとは、ご存じの通り「(神への)服従」という意味で、コーランを教典とする。イスラム教徒は、大天使ガブリエルを介して神自身がスーラと呼ばれる別章の中で、ムハンマドのもとに送り届けられたとされている。イスラム教の重要な原則は、神の統一であり、アラビア人の偶像崇拝、様々な宗派の神秘主義、あるいはキリスト教の三位一体の教えとは明らかに違っている。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
which the Mohammedans believe to have been delivered to Mohammed in separate chapters, called Suras, by God himself through the Archangel Gabriel.
イスラム教徒はこのコーランが、大天使ガブリエルを介して神自身によりスーラと呼ばれる114の別章からなるものとして、ムハンマドのもとに送り届けられたと信じている。
No.1
- 回答日時:
イスラム教とは、ご存じの通り「(神への)服従」という意味で、コーランを教典とする。
コーランは、天使ガブリエルを介して神自身がスーラと呼ばれる別章の中で、ムハンマドのもとに送り届けられたものだと、イスラム教徒は信じている。
イスラム教の重要な原則は神の統一であり、アラビア人の偶像崇拝、様々な宗派の神秘主義、あるいはキリスト教の三位一体の教えとは明らかに異なっている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
キリスト教で言うところのBless...
-
イスラム教に詳しい方。回答願...
-
モハメド・アリはなんでイスラ...
-
【宗教・イスラム教の嘘】イス...
-
改宗というのは、具体的にどう...
-
イスラム教徒は完璧に宗教でき...
-
宗教別国家を作るのが紛争をな...
-
質問です。 初期仏教のお盆の始...
-
イスラム教の人に日本のカレー...
-
インドネシア 女性
-
予定説
-
クリスチャンで婚前交渉せず結...
-
キリスト教の教会のミサで配ら...
-
aber auch の意味はなんでしょ...
-
遠つ神・・・の意味は?
-
祇園精舎はインドの祇園精舎だ...
-
世界の中で一神教と多神教の信...
-
ルカって男ですか?女ですか?
-
人間という生き物は、天使と悪...
-
教会に行きたくないが、家族と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イスラム教における聖書の位置づけ
-
キリスト教で言うところのBless...
-
【日本語】教典と経典と聖典の...
-
イスラム教に詳しい方。回答願...
-
イスラム教が嫌いって非常識な...
-
旧約聖書の神の名は呼んではい...
-
こんにちは。15歳の男です。僕...
-
なぜ、キリスト教においてのみ(...
-
イスラム教と旧約・新約聖書と...
-
イスラム教で音楽が禁止されて...
-
イスラム教の人に日本のカレー...
-
ラーとア・ラー
-
ヒンドゥー教はどうしてインド...
-
イスラム教の信仰する「アラーの...
-
仏教 キリスト教 イスラム教 ユ...
-
キリスト教圏(おそらくイスラ...
-
実際にイスラム教徒って「目に...
-
【人生相談】キリスト教とイス...
-
仏教のいかだのたとえに関連し...
-
オタクと仏教
おすすめ情報