What time is his flight going to arrive in Paris.

What time is his flight going to arrive in Paris.

(彼の飛行機は何時にパリに着くのですか？)

上記の文はある教本に書かれていた例文なのですがどうしてairplaneではなくflightなのですか？

教えてください(;_;

No.1 ベストアンサー 回答者： たなかなやらる 回答日時： 2018/01/17 12:30

airplaneだと彼の所有している飛行機のようになるからだと

今回は彼の乗っているという意味だろうと思われるのでflightで

この回答へのお礼

ああ！そうか！彼が所有している飛行機になってしまうんですね！( ..)φメモメモ
勉強なります_(._.)_

お礼日時：2018/01/18 12:16

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/01/17 12:51

確かにflight は「飛行便」であって「飛行機」ではないので、ご質問の文では「彼の飛行便は何時に着くのですか？」のほうが正確かも知れません。

　ただ、何時に出発、到着の時はflightもairplaneも同じように使うので訳した人はそこまで気を使わなかったのでしょう。

この回答へのお礼

分かりやすく説明していただきありがたいです_(._.)_

お礼日時：2018/01/18 12:16