洋楽の和訳をお願いします!
What you see is never and we both know
The sky is the limit and I'm afraid it's falling down.
[Chorus]
Don't you dare to read my mind
Because you don't like, won't like what you'll find
And the more that you resist me
The greater the damage will be.
Don't you dare to read my mind
Because you won't like what you'll find
And the more that you resist me
The greater the damage will be.
In this big panorama of lies, which we came to call life
I'm rubbing everything to find, to find that genie inside
A state of not caring for my thoughtless wrongdoings
Cause I know by the end of the day there's no punishment divine.
[Chorus]
Don't you dare to read my mind
Because you don't like, won't like what you'll find
And the more that you resist me
The greater the damage will be.
Don't you dare to read my mind
Because you won't like what you'll find
And the more that you resist me
The greater the damage will be.
Along came another bright eyed demon
My last stand was always, always versus her.
What you see is never and we both know
The sky is the limit and I'm afraid it's falling down.
[Chorus] x2
Don't you dare to read my mind
Because you don't like, won't like what you'll find
And the more that you resist me
The greater the damage will be
Don't you dare to read my mind
Because you won't like what you'll find
And the more that you resist me
The greater the damage will be.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
What you see is never what you get ~とします。
目に映るものは決して手に入らない。
俺たちは知っている、欲望は天井知らずだと。そして俺は
それがわが身に降りかかってくるのを恐れている。
俺の心を読もうなんてやめておけ。
そこに見出すものがお前は嫌いだし、好きにもなれないから。
それに、俺に逆らえば逆らうほど
ダメージが大きくなるだけだ。
俺たちが人生と呼ぶようになった、嘘でできたこの大パノラマ
の中で、俺はあらゆるものを指で擦っている。中に隠れている
例の魔人を見つけるために。
軽はずみでやってしまった悪事など気にかけない状況の中で。
なぜって、一日が終わるまでに、神の罰が下らないと知ってい
るからだ。
俺の心を読もうなんてやめておけ。
そこに見出すものがお前は嫌いだし、好きにもなれないから。
それに、俺に逆らえば逆らうほど
ダメージが大きくなるだけだ。
明るい目をした、また別な悪魔がやって来た。
俺の最後の抵抗はいつもいつもそいつに対するものだった。
目に映るものは決して手に入らない。
俺たちは知っている、欲望は天井知らずだと。そして俺は
それがわが身に降りかかってくるのを恐れている。
俺の心を読もうなんてやめておけ。
そこに見出すものがお前は嫌いだし、好きにもなれないから。
それに、俺に逆らえば逆らうほど
ダメージが大きくなるだけだ。
補足です:
分かりにくい歌詞です。you,というのは、自分の分身でしょうが、
この主人公は、神を信じているのか、バカににしているのかが、
良く分からないし、My last stand was、というところには、なんだ、
お前さん、もう死んでいるのかと突っ込みたくもなりますね、、。
しかも、always ,always と繰り返しているし、読めません。
No.1
- 回答日時:
あなたが見るものは決してありません。
空は限界であり、私はそれが落ちているのではないかと心配しています。
[コーラス]
私の心を読むことを敢えてしないでください
あなたが好きではないので、あなたが見つけたものが好きではない
あなたが私に抵抗するほど多く
ダメージは大きくなります。
私の心を読むことをあえてしないでください
あなたが見つけたものが好きではないから
あなたが私に抵抗するほど多く
ダメージは大きくなります。
この大きな嘘のパノラマで、私たちは人生と呼ぶようになりました
私は見つけるためにすべてを擦っている、その中のジニーを見つけるために
私の思慮のない不正を気にしない状態
私はその日の終わりまでに、神の罰がないことを知っているからです。
[コーラス]
私の心を読むことを敢えてしないでください
あなたが好きではないので、あなたが見つけたものが好きではない
あなたが私に抵抗するほど多く
ダメージは大きくなります。
私の心を読むことを敢えてしないでください
あなたが見つけたものが好きではないから
あなたが私に抵抗するほど多く
ダメージは大きくなります。
一緒に別の明るい目の悪魔が来た
私の最後の立場はいつも、常に彼女と対等でした。
あなたが見るものは決してありません。
空は限界であり、私はそれが落ちているのではないかと心配しています。
[コーラス] x2
私の心を読むことを敢えてしないでください
あなたが好きではないので、あなたが見つけたものが好きではない
あなたが私に抵抗するほど多く
ダメージが大きいほど
私の心を読むことを敢えてしないでください
あなたが見つけたものが好きではないから
あなたが私に抵抗するほど多く
ダメージは大きくなります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
・What sports do you like? ・W...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
What do you look like? の意味...
-
seem likeとseem to likeの違い
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
“Also I like apples.” “I also...
-
I like it there. の「it」と「...
-
I mean.... と I mean like....
-
It looks like + S + Vについて
-
英語の質問です。 I would like...
-
it feels likeとI feel like
-
like better like moreについて
-
(英語)接続船の手配をお願いし...
-
I like you most と外国人に言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
you'dは何の短縮形
-
like better like moreについて
-
Would you like の後にtoがつく...
-
I mean.... と I mean like....
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
better と more の違い
-
教えて下さい
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
It looks like + S + Vについて
おすすめ情報