If only I knew about you it would be fine 日本語に訳してく

If only I knew about you it would be fine
日本語に訳してくださいm(_ _)m

No.5 回答者： エビス 回答日時： 2018/01/24 07:50

ただ私が貴方の事を知っていたら、目出度しだったろうに。

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/01/24 06:39

あなたのことを知ってさえいれば大丈夫なのに。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2018/01/23 20:25

あなたのことを知っていさえすれは大丈夫だったのに。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/23 20:13

私だけがあなたを理解する、それだといいんだけど。

No.1 回答者： けいさつみならい 回答日時： 2018/01/23 19:58

私があなたについて知ってさえいればすばらしいです。