英訳

英訳に誤りや不自然表現があれば教えていただけませんでしょうか。


和文：
それでも寝起きが悪くて
朝すっきりしない

あなたはどうやって目を覚ますの？
起きれない場合はどうするの？

英訳：
Do you set your alarm for waking up every morning?
I have trouble waking up and the cobwebs in the morning。

How do you wake up?
How do you do when you cannot get up?

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/01/27 05:48

Do you have your alarm set to wake you up every morning?

I always have trouble waking up and have cobwebs in my head every morning.

How do you get up in the morning?
What do you do if you can't wake up?

この回答へのお礼

ありがとうございます！
シンプルな英語で使いやすそうです。

お礼日時：2018/01/29 14:42

No.1 回答者： Kzees 回答日時： 2018/01/27 04:30

それでも寝起きが悪くて

朝すっきりしない


あなたはどうやって目を覚ますの？
起きれない場合はどうするの？

英訳：
I have trouble waking up early in the morning。

What things you do to wake up early in the morning?

What do you do when you have trouble waking up early in the morning?

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/01/29 14:42