No.1ベストアンサー
- 回答日時:
① the one は前の会話の内容を指しているとありますが、そうではなく、人・人物
の意味です。You are the only one for me.(僕にはあなたが唯一の人だ、の the
one に同じです。hate to (do) は、~したくない、~でありたくない、の意味で
すから、”僕はこのことを君に告げる当の人間でありたくない”(直訳)となります。
② 他動詞の mean は後ろに、動名詞、to 不定詞、that節等様々なものを従えますが、
この場合は、I mean (that) [ I am / we are] totally soaked. と解すのが自然で
しょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/02/01 15:04
①the oneは、てっきり前の内容だと決め付けていました。確かに唯一の人と解釈すると理解できます。② 次回から、このような文体に出会ったときは、省略を疑ってみます。非常にわかりやく参考になりました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 One technique that may be used is to have the surg 1 2023/03/05 20:43
- 英語 英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
come ~ing について
-
~するようになる
-
remainという動詞を自動詞と習...
-
「by」と「due to」の違い
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
過去分詞の修飾がわかりません
-
高一英語について質問です。 上...
-
名詞に修飾する形容詞がingかe...
-
動名詞の意味上の主語の形がわ...
-
ニック先生の奇跡の応用法の「...
-
動名詞の意味上の主語が目的格...
-
和訳お願いします。
-
英語の質問
-
"Since You've Been Gone" の日...
-
「現在分詞+名詞」の表現について
-
英文解釈
-
名詞+to be 過去分詞、being 過...
-
この文のknowingは、分詞構文で...
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
高校英語の問題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
名詞に修飾する形容詞がingかe...
-
高一英語について質問です。 上...
-
Are you finished ? と Have yo...
-
~するようになる
-
I'm finished.について
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
is gone、has goneの違い
-
”a problem + -ing” 表現の文法...
-
1語の形容詞が後ろから修飾して...
-
英語でOn~ing は分詞構文ではな...
-
2つの違い
-
和訳お願いします。
-
現在分詞の形容詞と過去分詞の...
-
"be+過去分詞"で現在完了を表す...
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
「撮影日」を英語でいうと?
-
受動態と現在完了
おすすめ情報