病院を盥廻しにされる、病院に盥廻しにされる、どっちが正しいですか、どうして

病院を盥廻しにされる、病院に盥廻しにされる、どっちが正しいですか、どうして

No.7 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/02/03 18:47

通常は、「（病院を）盥回しにされたという事実」を言いたい場合がほとんどなので、「病院を盥廻しにされる」が正しい。

「病院に盥廻しにされる」は、「盥回しにされたという事実」以上に、「盥回しにしたのは病院だ」と特に強調したい場合の表現。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/02/03 17:29

実際のたらい回しの行動を行うのは、救急隊員？。

個々の病院は受け入れを断るだけ、たらいまわしに加担はしていません。
病院にたらいまわしにされる、院内で各科をたらいまわしはあるかもしれません、でもその場合は病院で・・・・となります。

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2018/02/03 14:27

「病院から病院へ」「病院の間で」「いくつかの病院を」いろいろ言い方はありますが、「病院に」だけは不適当かと思います。

この言い方ですと、「病院が盥廻しをしている」を受身形にして、「病院によって盥廻しにされる」ということになります。これもある意味で真実かも知れません。
　しかし、一般的には、次の辞書の説明にあるように使われます。

デジタル大辞泉
親項目たらい【盥】たらい‐まわし 〔たらひまはし〕 【×盥回し】
［名］(スル)
１ あおむけに寝て、足でたらいを回す曲芸。
２ 人や物、また権利・地位などを、ある限られた範囲内で、順送りにすること。「病院を転々と―にされる」「権力の座を―する」

　ただし、この言い方だと誰の責任か、はっきりしない言い方ですね。

No.4 回答者： OnneName 回答日時： 2018/02/03 14:23

「患者が転院させられる」の意味なら「を」ですね。

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2018/02/03 14:21

どちらも正解

主体と対象と

No.2 回答者： angkor_h 回答日時： 2018/02/03 14:09

どちらも正しいです。

何を盥廻しにされているのか、誰が盥廻しをしているのか、
このどちらを表現したいのか、の違いです。

No.1 回答者： アキさン 回答日時： 2018/02/03 14:01

病院にですね