いつ、どこにいても英訳↓ whenever and wherever you are と書いたので

解決済

質問者：スコーピオンDC
質問日時：2018/02/06 16:49
回答数：1件

いつ、どこにいても
英訳↓
whenever and wherever you are
と書いたのですが、この表現ってだめですよね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2018/02/06 18:09

普通に使われる英語で何ら問題ありません。

アメリカ人にこう言っても「そんな英語はおかしい」と言われること、まずありえないこと請け負います。

蛇足ですが、貴方が何故ダメと思われるのかちょっと不思議に思ってネットで調べてみたら「英文法道場」とかいうブログをやっている予備校講師が変な理屈をこねてこの表現がダメなようなことを書いているのを見つけました。もしあんなような記事をどっかで見かけてそう思われたのであれば心配御無用です。　言葉は広く話されていれば、それを母国語でない人間はどうのこうの言うのは全くナンセンスです。