「どうしたら無鉄砲になれるか考える。」 は英語でどう表現したら良いですか？ ”reckless”とい

「どうしたら無鉄砲になれるか考える。」

は英語でどう表現したら良いですか？

”reckless”という単語を使いたいです。

よろしくお願いしますm(_ _)m

質問者からの補足コメント

• thinking on と thinking of
  はどう違うのですか？

    補足日時：2018/02/10 02:20

No.4 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/10 02:41

I think of you.

　あなたのことを思い浮かべます。

I think about you.
　あなたのことについて考えます。

I think on you.（若干特殊な場合しか使えない）
　あなたについて考慮します。



I'm thinking of how I can become reckless.
　私がどのように無鉄砲になれるかを想像しています。

I'm thinking about how I can become reckless.
　私が無鉄砲になれる方法について考えています。

I'm thinking on how I can become reckless.
　どうしたら無鉄砲になれるかを考えています。

この回答へのお礼

なるほど
よくわかりました！
ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2018/02/10 02:50

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/10 01:23

I'm thinking on how to become reckless.

　無鉄砲になる方法を考えています。

I'm thinking on how I can become reckless.
　どうしたら私が無鉄砲になれるかを私は考えています。

この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m

使いたい表現は２つ目の方です。

お礼日時：2018/02/10 02:15

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/02/09 19:49

”なれるかなあ”、くらいの程度だったら、wonder でしょうけれど、

マジで考えている～そんなことのないように願いますが～だったら、
think でしょう。
　I'm thinking of how I can be reckless.

この回答へのお礼

ありがとうございます！
wonder より think の方が
強くそうなりたいと考えてる
ということですか？

お礼日時：2018/02/09 21:28

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/02/09 18:47

I wonder how I can become reckless.

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2018/02/09 18:49