英訳をみてください

１規則等の設定・改廃
(1)経営の基本規則・規程
(2)業務の運営規程の制定・改廃

１Renewal and revocation of regulation, etc.
(1)Managing guideline and regulation
(2)Setting up and renewal of operational 　regulation

No.2 回答者： Rh_inshi 回答日時： 2004/10/04 18:31

これではいかがでしょうか？

I. Establishment and Update of Regulations, Etc.
(1) Basic Management Rules and Regulations
(2) Establishment and Update of Business Regulations

この回答へのお礼

Updateですか、なかなかいい感じですね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/10/05 16:47

No.1 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/10/04 16:48

１規則等の設定・改廃 ：The establishment, improvement and elimination of regulations, etc

(1)経営の基本規則・規程 ： The basic regulations of management

(2)業務の運営規程の制定・改廃 ： The constitution, improvement and elimination of business operational regulations

この回答へのお礼

自信なしですか。でもおかしいとこはないですよ。実際に使用したご経験があれば、なおさらいいですね。

お礼日時：2004/10/05 16:45