英語の意味

英語のShe is fancyはどういう意味になるのでしょうか？？

No.4 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2018/02/14 04:40

お金のかかる女、です。

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/14 04:37

なんでもそうですけど状況によりけりじゃないでしょうか。

ぱっと聞いて受ける印象が「ああ、彼女は派手好きなんだろうな」でしょうか。

よくも悪くも「派手」「きらびやか」「高級」のようなイメージです fancy は。


I have a fancy for sweet pears right now.
　私は今甘いなしを食べたい気分です。

のような fancy （動詞）の使い方もありますが「彼女は fancy だ」のような人を形容する場合は「ちょっと高級感のある」とか「きらびやか」とかそんな感じですね。

No.2 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2018/02/14 04:25

fancyには「誰かに（性的に）魅了される」と言う意味があります。

Sexy/foxyとは違い、直接に性的に魅了されるとは限りませんが、装飾的な，派手なと言う意味がほとんどです。

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/02/14 04:15

彼女は気まぐれです。