拜託日文高手幫手翻譯同編行程

http://www.keikyu.co.jp/information/cp/rilakkuma …
想搵一日行哂成個京急活動
但睇唔明有咩玩同睇
想拜託日文高手幫手翻譯同編行程
Thanks

No.1 回答者： gootetsu 回答日時： 2018/02/25 14:28

大致翻譯一下

1. 三色塗裝的電車，車內的廣告全部都是拉拉熊海報
2. 京急久里濱、上大岡、大鳥居 三站的站名看板變更成拉拉熊圖案
3. 品川站氣球：品川站內3/5~5/13；羽田機場國際線航廈站： 3/5~5/13，車站2F
4. 期間限定的咖啡廳，3/5~5/13，地點在京急百貨四樓
5. 京急百貨地下一樓美食街販賣杯裝甜點，3/5~5/13，數量有限，賣完為止。販賣店鋪：新宿高野、antenor、STRASBOURG 、横浜元町 霧笛楼、BOUL' MICH、Gateaux de Voyage、浅草梅園
6. 京急線站內的立食蕎麥麵えきめんや品川店、黃金町店、北久里濱店各自有不同造型的限定拉拉熊菜單
7. 葉山碼頭出發的Bay Cruise 葉山Ⅱ拉拉熊號，3/5~5/13，一天三班次，前往江之島、裕次郎燈塔，航程約45分鐘，必須事先預約。葉山碼頭的公車站牌也有拉拉熊裝飾。
8. 葉山碼頭一樓passage販賣拉拉熊圖案的T-shirt
9. 部分巴士站牌有拉拉熊裝飾，且改名
10. Sweet Calendar橫濱店、上大岡店有拉拉熊的裝飾、並且販賣相關甜點
11. 拉拉熊x京急電車的限定商品
12. 購買三浦半島的三種旅行套票可以分別獲得不同的拉拉熊玩偶，期間、數量限定
13. 購買集章活動的車票（於品川、橫濱、上大岡、京急久里濱站發售），蓋滿五個章即可參加抽獎
14. 拉拉熊五周年x京急120周年紀念車票，4/7 10:00起在京急百貨店發售
15. 拉拉熊可能出現在京急沿線車站，詳細時間表會在官網公布