「宝島」や「ジキル博士とハイド氏」で有名なR・L・スティーブンソンの著作「カトリオナ」を探しています。「KIDNAPPED(邦題;さらわれたデービッド、誘拐されて)」の続編らしいのですが、文学的価値が高くない為に翻訳されてないとか何とか...。
本当に翻訳されてないのでしょうか? だとしたら、英語のものを日本で安く買えないでしょうか? どなたか情報お願いします!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

 #1 です。

補足です。
 Amazon のサイトでご紹介した書籍は質問者様にとっては間違いでしたでしょうか?
 ペーパーバックですので、(\3095)と安価だと思いますし、\3000を超える時点で送料も無料となります。
 もし日本語版がどうしても…ということがあれば補足事項に書いていただけると、放置せずに「お調べしなければならない課題」として受け止めさせていただきます。
 もし、ペーパーバックで\3000は高いというお気持ちがあるのであれば、洋書は「ペーパーバックでも日本の文庫本よりは確実に高い」ということと、「中でも高い出版社もある」という現実を知っていただけたらと思い、補足させていただきました。

【Catriona】(ペーパーバック版)
Robert Louis Stevenson (著)
の Amazon 検索結果です。↓

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1419112 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまって申し訳ありません。回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。ペーペーバックは結構高いんですね。。知りませんでした。でも折角教えていただけたので、買ってみようかと思います。英語の勉強も兼ねて(笑)。ありがとうございました
!!

お礼日時:2004/10/12 14:19

はじめまして。



これではないでしょうか?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00064W …
(Amazonのサイトです。)

http://images-jp.amazon.com/images/P/B00064W77Y. …
(標題紙の拡大版です。)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1419112 …
(ペーパーバック版です。)

他にも洋書が探せるサイトがありますので、ご紹介いたします。早く、安く入手できるといいですね。
ご参考までに^^
お役に立てれば幸いです。

参考URL:http://books.eek.jp/m370.shtml
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q海外小説の続編の翻訳について

最近、海外小説を読み始めたのですが、続編は出ているのに翻訳されていない作品が見受けられます。
続編が出てから何年も翻訳が出ていないもので、この先も翻訳されない可能性はあるのでしょうか?
気に入っている作品の続編が翻訳されずに4年ほど経過しています。
これはもう続編が翻訳されないと判断してもいいのでしょうか?

Aベストアンサー

えっと、翻訳家さん、出版社の都合で、4年くらいじゃまだ希望はあるかと。ファンレターを出すか、編集部に電話して聞くと、後押しになるかも。

ちなみに、昭和の時代から、大変なことになってる作品があります。
 宇宙英雄ペリー・ローダン
現地の新刊の速度のほうが、日本の翻訳の速度よりも早いので。。。

Q宝島「VOW」ネタの投稿先は?

最近立て続けに「VOW」ネタを見つけてしまったのですが、私は今から約15年ほど前の、まだ判型が小さくて背表紙がピンク色だったころの「宝島」しか知らず、リニューアルを重ねた「週刊宝島」にそれまでどおり「VOW」のページががあるのかどうか分かりません。その位本屋で立ち読みでもして確認しろ!!と怒りの声が聞こえてきそうですが、諸事情により書店へ出向く暇がないのです。なるべく早く知りたいので、「VOW」ネタの宛先をご存知の方、住所をお教えいただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんばんは!

2001年7月14日発行「VOW13」によると…

〒102-8388 東京都千代田区一番町25 株式会社宝島社 宝島編集部「VOW総本部・VOW13係」

VOW13には『VOW公認投稿専用便箋2001年版』なるページがついていまして、フォームはこんな感じでした。
表…VOWネタ貼付・コメント・PN・住所(都道府県のみ)
裏…ネタ採集年月日・採集場所または媒体・
  投稿人本名・年齢・性別・職業・住所
また、「郵便物1通につき投稿作品1点が基本。どうしても複数点同封したい時は
見やすく判りやすく面白く、住所・氏名などもそれぞれに明記のこと。」だそうです。

なにぶん半年前のデータですので自信はありませんが…。
2001年12月28日発行「VOW王国 青春編」が最新刊のようですので、
できれば一度書店で確認されてみることをオススメします(^^;)

Q十二国記の続編は・・・?

小野不由美さんの小説「十二国記」の大ファンです。
でも、かなり長い間続編が出ていませんよね?
最近知人にも貸して好評だし、そろそろ続きが読みたいです。
次はいつ頃出るかなど、噂を聞いた方っていらっしゃいますか・・・?(数年先?)
他の作品の執筆で忙しくて、書く時間がないのでしょうか。

Aベストアンサー

こんにちは。

私の大好きです。
先生は大変筆が遅いですので、分かりませんね。

また、ファンから「続きは絶対こうして!」や「続編を出さないと家に火をつける」などの脅迫めいた手紙も届く様です。
先生は、そんな手紙をご覧になるといっきにヤル気をなくされる様ですので(当たり前ですね)まだちょっと時間はかかると思います。
先生も「自分の作品を嫌いになりたくない」と仰っていますので、気持の整理がつけば、十二も書いてくれるかもしれませんね。

Qゲド戦記続編について

ゲド戦記シリーズで、「ゲド戦記最後の書 帰還」というのがありましたが、さらに続編が海外では出版されているとききました。本当なのでしょうか?本当なら、日本でも発売予定はあるんでしょうか?知っている方がいましたら教えてください。

Aベストアンサー

本当ですよ。The Other Wind (Books of Earthsea)という題です。邦題は~ゲド戦記?『新しい風』~だそうで岩波書店(http://www.iwanami.co.jp/hensyu/jidou/)から来春刊行予定だそうです。なんとゲドは70歳になってるんだそうで、私も今からとても楽しみにしています♪

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0151006849/ref=ase_ohno3kyoudai-22/250-8684685-7966609

Q白夜行と幻夜の続編?

ネットで幻夜についていろいろ調べていたら、作品の内容的にちらほら続編が出るのではないかとファンの間で噂されていることを知りました。

その時は「そうなのか」と思っただけだったのですが、後からじわじわと気になり始めてしまって・・・

そこでその噂を知っているファン(尚且つその噂に納得した)方に聞きたいのですが、なぜ続編がでると思われたのですか?二部作だと微妙だからでしょうか?

Aベストアンサー

確か,幻夜の文庫本で解説の人が続編についてちょっと書いてたような気がします。
だからじゃないですか?勘違いかもしれません。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報