Youtubeに洋楽の翻訳をアップするのは違反でしょうか？

こんばんは、質問がございます。
自分は翻訳家を目指していて、仕事が来るように実績を積みたいです。
翻訳と言っても色々ありますが、特に歌詞の翻訳が好きです。
下記リンクの投稿者様は、映像も含めてオリジナルの歌をアップされています。
こういうのは違法にならないのでしょうか？広告も出てくるので収益化もされていると思います。

自分の場合は、映像は出さず、歌（演奏も含む）と字幕で英語の歌詞と自分の翻訳を出したいと思います。
また、寄付サイトのリンクをつけたり、収益化もしたいのですが、違法になるのでしょうか？
違法にならない方法があれば、アドバイスをお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： makunanaman 回答日時： 2018/02/26 02:37

上記のような音楽の歌詞なら殆どの場合、違法になります。

著作権の有効期間は著作者の死後から50年まで。
著作権が切れたものなら問題ないですが、
例示のは違法です。
ちょっと前にイーグルスのメンバの一人が鬼籍に入りましたが、
著作権が切れるのは相当先です。

まっとうに翻訳するには
著作権者から翻訳権を取得する必要があります。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2018/04/05 00:59

No.3 回答者： せんとん 回答日時： 2018/02/26 03:22

＞下記リンクの投稿者様は、映像も含めてオリジナルの歌をアップされています。

イーグルスという著名なバンドの曲ですから、オリジナルの歌ではありません。

No.2 回答者： せんとん 回答日時： 2018/02/26 03:19

＞outubeに洋楽の翻訳をアップするのは違反でしょうか？

違犯ではありません

動画をアップすれば違犯です。

＞映像は出さず、歌（演奏も含む）

歌を出せば、違犯です。著作権利者の許可なくアップすれば

＞寄付サイトのリンクをつけたり、収益化もしたいのですが、違法になるのでしょうか？

はい

＞違法にならない方法があれば、アドバイスをお願い致します。

歌も無しの真っ白な画面に、文字だけ表示させてください
そんなyoutube誰も見ないでしょうが

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2018/04/05 00:59