【先着1,000名様!】1,000円分をプレゼント!

和訳できますか?


You can kill the lights
you can draw the blinds
my heart's shackled down
bound to your bed
Can you stay a while?
keep me by your side
feel my scattered heart
fix me I said

We could lay here
Underneath the river
If you stay
If you stay

We could sleep here
Underneath the river
If you stay
If you stay
We could go home

Can we stay inside?
Lay here by the fire
Please don't let me go
Say it ain't so
Leave me in the night
With no warning sign
Are we burning out?
Mirrors and smoke?

A 回答 (2件)

光を消して


ブラインドを締めて
私の心は縛られて
あなたの寝床に繋がれて
もう少しいられる?
私を傍に置いといて、
私の砕けた心を感じて
元に戻してよ

此処にいよう
川の下に
あなたがいるなら、
あなたがいるなら

ここで寝よう
川の下に
あなたがいるなら、
あなたがいるなら、
家に帰れるね

中にいれるかな?
火の傍に横たわり
私を離さないで
そうじゃないって言って
私を夜に置き去りに
警告もなしに
燃え尽きたのかな?
鏡と煙?
    • good
    • 1

おいらが、畑仕事から戻ってきたら光ってるのが見えたんだ。

おっかなかったけど、恐る恐る近づいてみると・・・あーそっからの記憶が不思議なんだけども、なんてゆうか宙に浮いたというかなんというか、なんか言葉が出てこねーんだけども、今まで見たこともねーでっかい円盤みたいなもんに吸い込まれちまって、なんかやたら目だけデケー、化けもんちゅうか、手足が異様に細い・・・銀色したもんがおらの体を触りまくられて・・・もう怖いっちゅーもんのレベルじゃないわ、このまんま殺されるって覚悟して、いろんなことが走馬燈のようにかけめぐったわ、そいで気ーついたら、家の前で倒れてたみたいで、うちの婆さんがおらの頬っぺさペンペン叩いて、それで目ぇ覚めたのさ。今だにあれは夢だったのか、なんだったのか・・・不思議なこともあるもんだねぇ。
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング