昨日、男友達に｢月が綺麗だね｣ってLINEが来たんです。それって、どういう意味なんですかね？

昨日、男友達に｢月が綺麗だね｣ってLINEが来たんです。それって、どういう意味なんですかね？

No.1 回答者： 紙の本好き 回答日時： 2018/03/03 07:32

満月で綺麗でしたよ

No.2 回答者： wxyddb 回答日時： 2018/03/03 07:35

どういう意味って？

「月が綺麗」だという意味以外に何かあるのか？
昨夜の満月は感動的に大きく美しかったんだが。
それを伝えただけではないのか？

No.3 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/03/03 07:37

そのまんまの意味なのでは？

深読みしてもしょうがないでしょ。

No.4 回答者： ろしなんて55 回答日時： 2018/03/03 07:38

満月では？

綺麗な月でしたよ。

No.5 回答者： しゆしゆっぺ 回答日時： 2018/03/03 07:43

美しいとか、綺麗なものを見て同じ気持ちになってほしかったのですね(共感です)

「そうだね…とっても綺麗だね」

と返せば喜んだと思います。
(^-^)

No.6 回答者： tanzou2 回答日時： 2018/03/03 07:47

夏目漱石でしょう。

アイラブユーを、翻訳して、私はアナタを愛しています。

それは日本語ではない。

日本語なら、月がとてもキレイですね、と
訳せ。

そういう逸話があります。

男友達は、アナタを試しているのかも
しれません。
知識をひけらかしているのかもしれません。
ただ単に、好きなだけかも。

No.7 ベストアンサー 回答者： babaorange 回答日時： 2018/03/03 08:04

「月が綺麗だね」は「愛してるよ」の意味で、その返しは「私、死んでも良いわ」

らしいですがそれを知らなかったら相手がびっくりしちゃいますよね（笑）

「ほんとに綺麗だね。離れているのに同じ月を見てるのって何だか不思議だね」

なーんて返すとロマンチックですかね。さほど好意がない相手なら「そだねー」で
いいかと。

この回答へのお礼

そうなんですか!!!
ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/04 11:45

No.8 回答者： Alfrex-jp 回答日時： 2018/03/03 08:46

今までの回答見てても、夏目漱石の逸話を知ってる人は半分もいないんですね…。

No.9 回答者： アラフォーママ 回答日時： 2018/03/03 09:44

不思議くんかしら？

「空見てないから解らない」って返事したら？
意味不明なロマンチストって不気味‼

No.10 回答者： localtombi 回答日時： 2018/03/03 11:25

単に思いつきで書いたのでは？

文学的な意味を知っているとは、到底思えません。