someday soon て、どのようなニュアンスですか？ someday と soonが矛盾してい

someday soon

て、どのようなニュアンスですか？

someday と
soonが矛盾している気がして。。
（＾＿＾；）

No.1 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/03/07 14:33

いつかそのうち（そんなに遠くない、間近な或る日）です。

Someday soon an angel will smile at you.

この回答へのお礼

そんなに遠くない　いつか　なのですね、
色々な表現があるんですねー！インプットしておきます！
ありがとうございました☆

お礼日時：2018/03/07 15:00

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/03/07 14:49

ご指摘の通り、本来 "some day" は遠い将来のことを指すようですが、必ずしも遠い将来という意味だけでもないようなので、そういう意味で「先の話ではあるができるだけ早い機会に」という意味が込められているのでしょう。

（LONGMAN辞書）
some‧day, some day /ˈsʌmdeɪ/ ●●○ adverb
at an unknown time in the future, especially a long time in the future
I’d like to visit Japan someday.
He hopes, someday, to have his own business.

この回答へのお礼

なるほどです！こうやって色々と細かく気持ちなどを表すのですね。
Ohhhh! I see!　ありがとうございました！

お礼日時：2018/03/07 15:04

No.3 回答者： paulrachel 回答日時： 2018/03/07 20:47

「いつか近いうち」

この回答へのお礼

ありがとうございました！

またひとつ新しい表現を知れて嬉しいです(･∀･)

お礼日時：2018/03/10 21:41