アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

このスローガンを英語にしてください。 1 学べ 活かせ 輝け 2 学べ 活かせ 創造せよ お願いしま

解決済

  • 質問者：gasshop2017
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

このスローガンを英語にしてください。

1
学べ　活かせ　輝け

2
学べ　活かせ　創造せよ

お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： olive07
  • 回答日時：

昔のイギリスの皇太子の言葉に由来するコメディアンのセリフに


"adopt, adapt, improve" というのがあって、「盗んで（吸収して）変えて（脚色して）改良せよ」というような意味で、この最初の２つがピッタリな気がしますが、もしこれで良ければ、
1 Adopt, adapt, radiate
2 Adopt, adapt, create

あるいは、Learn, utilize/act, radiate/create
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難う御座いました

通報する
お礼日時：2018/03/14 07:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報