No.5
- 回答日時:
日本語においては「職業名として使われている単語」がある場合は、どちらかというとそれが一般的に使われ、それに類するカタカナ語は個人的なものと解釈される傾向があります。
鉄道の運転は「運転士」という職業であり、バスなどを扱うのは「運転手」という職業になります。ですから、日本語では「運転手」は個人の運転からバスなどの職業としての運転まで含まれます。
ドライバーは職業として成り立っているという前提がないので、バスのドライバーといういい方は日本語として実感がありません。バスは職業的に運転するものなので「運転手」であり、個人の場合は職業ではないのでドライバーという場合があります。
タクシーも職業なので「運転手」が一般的です。
No.3
- 回答日時:
私の前の回答で
「運転する人に直接「ドライバーさん」や「運転手さん」と呼びかけるシチュエーションはそんなに多くないはずです。」
と書きました。多くはないですが、場合によっては呼びかけることもありますね。
警察が「品川ナンバーの運転手さん、左に寄せて止まってください」ってマイクで呼びかけたりする場合。
警察が「ドライバーさん」という言い方をしないかはわかりませんが、
なんとなくこの場合は「運転手さん」という言い方のほうがしっくり来ます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>皆さんは普段「ドライバー」と「運転手」とどちらの表現をよく使用されますか。
「自動車を運転する人」という意味では、どちらも使います。
しかし強いて違いを述べますと、次の通りです。
・「ドライバー」:話し言葉。どちらかと言うと、遊びや個人的な用事で乗用車を運転する人。
・「運転手」:書き言葉。どちらかと言うと大きめの自動車を職業として運転する人。
バスの運転手のことを「ドライバー」と言わないとまでは断言できませんが、
「バスのドライバー」と言うよりも、「バスの運転手」と言うほうがしっくり来ます。
「バスの運転手」と呼んだ方が、バスにお客が乗っていて、決まった時間に決まった道路を運転する、という感じがします。
もし乗用車を運転する人を「運転手」と呼ぶとするなら、
運転に関するルール上の表現として使うか、タクシーを運転する人という感じです。
まあ、タクシーを運転する人のことはどちらも使います。
>「ドライバーさん」と「運転手さん」も普段使われますか。どちらが多用するのでしょうか。
どちらも使いますが、区別は、「ドライバー」と「運転手」の区別通りです。
ただ、運転する人に直接「ドライバーさん」や「運転手さん」と呼びかけるシチュエーションはそんなに多くないはずです。タクシーを運転する人に直接話すなら、例えば「えーと、次の信号を左に曲がってください」という感じです。
質問文におかしな表現はないですが、
>「さん」をつけると敬意を表せることをわかっておりますが、
「わかって」よりも「知って」のほうが自然です。
「わかっておりますが」という表現は、「そんなことはわかっているんですよ」とでも言いたげな感じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(車) ドライバーの皆様、自転車の方向指示は手信号以外の方法は信用できる? できない? 6 2023/06/01 19:27
- 事故 踏切事故を起こしたドライバーは今後どうなるの? 3 2022/04/07 07:46
- 事件・事故 最近、大型車の横転とか多いですが何が原因なんでしょうか? 5 2022/10/13 18:10
- 婚活 将来のことを考えるならどっち?【彼氏】 9 2023/03/30 10:26
- その他(国内) ドライバーの運転マナーについて。 4 2022/12/30 17:46
- その他(アニメ・マンガ・特撮) スタンド・バイ・ミードラえもん2の中で、 大人ののび太が乗っていた一人用自動車だけど 驚きました!ナ 1 2022/04/30 12:52
- その他(車) ストーカー車両のドライバーやライダーの歪んだ心理は何だと考えますか? 4 2022/05/03 13:08
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士 車椅子の人を階段で移動させる場合、介護資格が必要でしょうか? 5 2023/08/22 22:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バスから降りるときお礼を言う...
-
バスの運転手の態度が悪かった...
-
「運転手」、「ドライバー」、...
-
前乗りのバス、混雑時に前から...
-
バス 走行中は立ち上がらないで...
-
お疲れ様、いってらっしゃいと...
-
最悪なバス運転手(長文です)
-
バスの運転手がすれ違う時に手...
-
車の運転の時に対向車の運転手...
-
バスの運転手さんに言う言葉
-
路線バス会社へのクレームは何...
-
「バスの紙の定期」を持ってい...
-
子ども(3歳児を想定)だけバスか...
-
なぜ徳島市、鳥取市、山口市は...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
川崎市営バスの車内アナウンス...
-
夜行バスで寝れない
-
平和島競艇場の無料送迎バスに...
-
スープは冷めても、緊急のとき...
-
これは不自然??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大至急!バスに今乗ってるので...
-
「運転手」、「ドライバー」、...
-
最悪なバス運転手(長文です)
-
前乗りのバス、混雑時に前から...
-
バスから降りるときお礼を言う...
-
車の運転の時に対向車の運転手...
-
バスの運転手の態度が悪かった...
-
バスの運転手がすれ違う時に手...
-
バスの運賃の支払いで
-
通勤バスでおにぎり食べて良い...
-
バス停以外での降車について
-
バスって領収書もらうことでき...
-
タクシーの運転手は無言で運転...
-
バス 走行中は立ち上がらないで...
-
「ドライバー」と「運転手」の...
-
現在21歳女です。 田舎住みで高...
-
ヒッチハイクで某サービスエリ...
-
バスドライバー不足の時に、女...
-
レンタカーを借りて6人で旅行し...
-
「ドライバー」と「運転手」の違い
おすすめ情報