プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語に訳して頂けますか？ 英語で伝えられず困ってます。 よろしくお願いします！ あなたとのやりとりし

解決済

  • 質問者：mn121023
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語に訳して頂けますか？
英語で伝えられず困ってます。
よろしくお願いします！


あなたとのやりとりしてる私がありのままの私だよ。
ただ、あなたがもっと素晴らしい女の子を想像してたらって思って不安になっただけ。

質問者からの補足コメント

  • やりとりとは、メールでのやりとりのことです。
    よろしくお願いいたします！

      補足日時：2018/03/23 00:29
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

I'm just the person you see me in my emails.


I was just afraid that maybe you're imagining someone who's more super wonderful than I am.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： olive07
  • 回答日時：

The one who is talking with you is who I am.


Just I caught a thought that if you were imagining a much nicer girl, and I got nervous.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報