英語の得意な方に お願いです！ この、英文を わかりやすく 訳していただけないでしょうか？ if y

英語の得意な方に お願いです！
この、英文を わかりやすく 訳していただけないでしょうか？

if you wanna touch her，ask

I wandered round the city,
I watched the pigeons fly,
I gave some money to homeless guy

searching for love

I thought about my future and all the
Plans l made and suddenly it seemed
like such a charade

I wandered round the city，

I wandered round the city，

No.3 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/03/23 09:02

あの女に触れたいなら、頼んでみるんだな

俺は街じゅうをさまよって
鳩が飛び立つのを見やり
ホームレスに金をくれてやった
愛を追い求めながら

俺は、将来のこと、俺が立てた計画の全てについて
考えてみた
そしたら、それらはみんな偽物に見えてしまった

俺は街じゅうをさまよった
俺は街じゅうをさまよった

この回答へのお礼

いろいろ 考えていただき、ありがとうございました！。
昨日から この英文が ずっと気になって仕方なく、思い切って 聞いてみて 解決できました！。
感謝です‼︎

お礼日時：2018/03/23 11:50

No.2 回答者： konjii 回答日時： 2018/03/23 08:15

彼女に会いたければ、聞け

街をさまよい
鳩の羽ばたきを見
ホームレス野郎に小銭をあげた
愛を探しているんだ
将来と、そのプランを考えると
シャレードのように見えてきた
街をさまよい
街をさまよい

この回答へのお礼

ありがとうございました。
昨日から この英文が 気になって仕方なく みなさんの力を借り 解決できて ホント、助かりました。
英語、勉強しておけば良かった（ ; ; ）…。
感謝です！

お礼日時：2018/03/23 11:48

No.1 回答者： タカタカタカ0829 回答日時： 2018/03/23 04:10

ちっきしょー てんめー 今日返すって言ってたじゃねーかよー！ こんちくしょー！

です

この回答へのお礼

ありがとうございます！
いろいろ 考えていただき、気持ちも スーッとしました。
感謝です！

お礼日時：2018/03/23 11:45