[チェロ曲]この曲の邦題をご存じですか？

超マイナーなジャンルだと思いますが…

ダヴィド・ポッパー（David Popper）の次のチェロ曲の邦題をご存じの方、
いらっしゃいますでしょうか？

(1) Happy Recollections (Op.64-1）
(2) Spinning Song (Op.55-1)

それとも、邦題は特になく、そのまま片仮名で呼ばれているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： gould09 回答日時： 2001/07/14 12:55

調べた感じでは英語のままが多かったのですが、以下の日本語名の作品を見つけました。

英語の題名との対比がないので分からないのですが、「Spinning Song」は
「紡ぎ歌」でいいのではないでしょうか。

「Happy Recollections」は、分かりませんでした。

下記のＣＤを買ってみれば分かるかもしれません。

http://www.webserve.ne.jp/cadenza/minor/0102.html

ポッパー（1843-1913）：ロマンティックなチェロ作品集
　組曲「森にて」/いつかの美しい日のように/
　ガヴォット/蝶々/レクイエム/ギターに寄す/
　ヴィトー/子守歌/紡ぎ歌/ハンガリー狂詩曲

マリア・クリーゲル（Ｖｃ）
ゲアハルト・マルクソン指揮
ニコラウス・エステルハージ・
　シンフォニア　他

http://www.aria-cd.com/new/rekishi/rekishi-07.htm
ポッパー：セレナーデ

この回答への補足

ＣＤが今日手に入り、作品番号で確認しました。
Happy Recollections は「いつかの美しい日のように」、
Spinning Song は「紡ぎ歌」でした。
私はポッパーの大ファンなので、またひとつ宝が増えたことになります。
ありがとうございました。

補足日時：2001/07/18 22:25

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。
教えていただいた「ロマンティックなチェロ作品集」、早速注文しました。
どちらの曲も楽譜だけ持っているので、このＣＤを聴いてみて「当たり」が
あることを期待しています(^^)

お礼日時：2001/07/14 20:47

No.2 回答者： gould09 回答日時： 2001/07/18 18:22

実は、よさそうなＣＤなので自分でも注文してしまいました。

今日、職場にＣＤが送られて来たので、早速確認した所２曲とも入っていました。

まだ、仕事中なので曲が聞けないのが残念です。

■いつか美しい日のように　　　　Op.64-1
■紡ぎ歌　　　　　　　　　　　　Op.55-1

この回答へのお礼

情報ありがとうございます。
私も、下に書いたように即注文し、今日手に入ったので、今聴きながら
これを書いています。
おっしゃる通りの題名でした。ありがとうございました。

お礼日時：2001/07/18 22:28