A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
はい、英語でも人を含む場合があります。
話題が展開されている文脈に依存します。生物学では当然人
を含みますが、宗教学では人を含みません。
語源はラテン語で「魂」を意味する"anima"です。
No.5
- 回答日時:
英語のanimalも日本語の「動物」と同じように 人を含むことはあります。
>また、人を含む動物的な言い方は
英語、日本語共に良い語彙はありますか?
簡単に living thingsと言えます。日本語だと仏教用語になりますが、「衆生」がピッタリするのではないかと思います。でも、これだと 鬼とか天狗のような想像上の生き物含まれてしまいますが...
No.4
- 回答日時:
Animal の本来の意味は、「人間や植物を除く生物」という意味ですから、人間は含まれません。
キリスト教では進化論の立場に立たないので、人間と動物はもともと別物という考え方があります。
したがって、人間と動物をまとめて表現する言葉はないかもしれませんね。
(WEBSTER辞書)
Learner's definition of ANIMAL
[count]
1
: a living thing that is not a human being or plant
people and animals
the animals in the zoo
the plants and animals of the forest
[+] more examples
No.3
- 回答日時:
party animal(パーティー好きな人)
political animal(政治的動物)
social animal(社会的動物)
等に"animal"を使ったりします。
No.2
- 回答日時:
animal は結構厄介な言葉です。
まずは、①動物:人間と植物は別 ②動物:四つ足の動物で、爬虫類、鳥、魚などは別
③動物:人間を含む、植物別、であり、この区別は、前後関係と文脈から判断する以外
ないでしょう。
”人を含む動物”的な言い方、これは creature で対応できるでしょう。上記③の用法の
animal でも可ですが、、。でも、これに対応する日本語となると、微妙ですね。生物、
生き物? 日本語の”生物・生き物”は植物を含むので、やはり、”動物”でしょうか。学術
的な用語がいくつかあって、その使用区分も明確にあるのかもしれませんが、小生には
分かりかねます。ご参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- Excel(エクセル) EXCELでの文字・数字入力の基本について教えてください。 2 2023/05/29 23:17
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 「英語」 英語の、ややフォーマルな場面についての質問です。 日本語における、「です」「ます」って、英 5 2022/10/02 04:02
- YouTube YouTubeで海外の人にも見てもらうにはチャンネルの説明 に多言語化ありますが例えば英語の場合PC 2 2022/08/17 14:53
- 英語 英語できない人が他の人の英語がネイティブレベルかどうか判断できるか? 6 2023/05/14 19:32
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報