下の文go withの訳し方が分かりません。教えてください。 I think we should g

下の文go withの訳し方が分かりません。教えてください。

I think we should go with Menu A for the banquet.

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2018/04/21 19:39

「Menu A"で行き”ましょうよ」でいいと思います。

No.3 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/04/21 13:07

go with にはいろいろな使い方がありますが、ここでは

「～に決める」
「（品物として）～を選ぶ」
という意味です。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/04/21 13:06

その宴会にはメニューA「とともに行く」のがいいと思う。

→メニューA「を採用する」


(LONGMAN辞書）
go with somebody/something phrasal verb
1 BE PART OF to be included as part of something（何かの一部として一体となる）
The house goes with the job.
He had fame, money, and everything that goes with it.

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2018/04/21 09:48

Aメニューにしましょうよ。