『銀魂2 掟は破るためにこそある』がいよいよ公開!>>

次の文の英訳をお願いいたします。

”直してもらってすぐの頃は確かに直っているのですが、時間が立つとまた同じ症状になってしまいます。”


会社の電話機の調子がおかしくて遠隔で直してもらうのですが、しばらくするとまた同じ症状に陥ります。
それを何度も繰り返しておりちょっと困っています。

どうぞよろしくお願いします!

A 回答 (1件)

The phone is certainly fixed when you get it fixed, but the same

symptoms will occur again as time passes.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!!

お礼日時:2018/04/23 10:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング