アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

英訳をお願いします。

解決済

質問者：noname#542246748
質問日時：2018/04/21 11:20
回答数：1件

次の文の英訳をお願いいたします。

”直してもらってすぐの頃は確かに直っているのですが、時間が立つとまた同じ症状になってしまいます。”

会社の電話機の調子がおかしくて遠隔で直してもらうのですが、しばらくするとまた同じ症状に陥ります。
それを何度も繰り返しておりちょっと困っています。

どうぞよろしくお願いします！

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者：アンニョン豆腐
回答日時：2018/04/21 15:10

The phone is certainly fixed when you get it fixed, but the same

symptoms will occur again as time passes.

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2018/04/23 10:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語どなたか、英訳お願いします。 4 2022/06/17 20:33
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
英語オンラインショッピングへの問い合わせ文の英訳をお願いします。 1 2022/09/13 11:29
ヒーター・こたつ・ホットカーペットホットカーペットの自動電源OFF機能を無効にしたいです 6 2023/01/30 21:25
TOEFL・TOEIC・英語検定英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
ハッキング・フィッシング詐欺会社から匿名ブラウザー「ｗhonix」を使うように指定され 0 2022/06/05 15:28
その他(悩み相談・人生相談) おかしいだろって思うかも知れませんが、自分の症状と当てはまってるのか分からなくて（泣）気が遠くなる 3 2022/09/11 08:20
熱中症親族の体調がやばいです誰か教えてくださいお願いします 7 2023/06/28 16:08
会社・職場適応障害の職場復帰はじめまして、私は26歳の社会人男です。今の会社に入社後3ヶ月で適応障害を発症 6 2022/12/23 19:03

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報