The box is too heavy for me to carry. The box is s

The box is too heavy for me to carry.
The box is so heavy that I cannot carry it.

この言い換えになるのはわかるのですが、どうして2つ目の文章はcarry に目的語がついて、1つ目の文章は付かなくていいのか説明していただきたいです。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/04/24 00:17

２つ目も主文的には SVC で同じです。

1つ目はいわゆるタフ構文で
carry の後の目的語が主語 the box にあたり、
専門的には不定詞繰上げと言います。

文の主語が carry の目的語として裏で繋がっています。

受験英語では1つ目は it があってはいけないのですが、
不定詞の意味上の主語 for me が付いていれば特に
for me でちょっと分断され、
to carry it でいいとされています。
でも試験で書けばバツでしょうね。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/23 23:40

上は、SVCの単文ですが、下はSVC＋接続詞 that ＋SVO で個別の分が2つ繋がっています。

その後半の文の carry は目的語を必要としますので、改めて it を付加します。