日本語に訳してくださいm(_ _)m Facebook is the world's largest

日本語に訳してくださいm(_ _)m

Facebook is the world's largest social network.
It was started in February of 2004, and had one million users by the end of that year.
A year later, 5.5 million people had joined
Facebook.
Today, this popular modern technology connects billions of users.
However, studies show that instead of increasing happiness, Facebook can actually make people feel lonelier.
This is because social media encourages isolation. It is a paradox of the internet age that we may have more "Friends" than ever before, yet also be cut off from true friendship.

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/28 15:42

フェイスブックは、世界最大のソーシャル・ネットワーク・サービスである。

フェイスブックが誕生したのは2004年の2月であったが、その年の末には登録者が100万に増加し、さらにその1年後には登録者数が550万人に達した。

今日では、このフェイスブックの近代的な技術が、数十億人もの登録者の架け橋となっている。ただし、フェイスブックについての研究によれば、登録者の幸福度が高まっているのとは裏腹に、実際は人々が孤独感を味わっていることが判明した。その理由は、ソーシャルメディアが孤立感を助長することにある。

こうした孤立感は、インターネット世代が抱えていそ矛盾であり、ソーシャルメディアのお陰でこれまでにないほど沢山の「友人」ができたものの、本当の友達を作ることとは縁遠くなってしまったことを表している。