こんにちは、韓国語について質問です！ 「〜〜してって言われたから」 は、 「~~해줘 하니까 」 で

こんにちは、韓国語について質問です！


「〜〜してって言われたから」
は、
「~~해줘 하니까 」
で合ってますか？

해주다を使うのは変えないでほしいです！
(例えば、하다や해주고 싶다を使う等)

ネットなどの説明で見ると、
~고 하니까と書かれていました。

これに乗っとらないと表現できないですか？
その場合は、해줘라고 하니까 ですか？

一番上に書いてる韓国語で合ってるなら、その場合も教えてください！

No.2 回答者： yuさん 回答日時： 2018/04/29 08:13

해줘 하니까 は間違いですが

해주라고 하니까 も間違いではありませんよ。
時々使う人いますよ。
ポピュラーには
해달라고 하니까 を使います。

No.1 回答者： yuさん 回答日時： 2018/04/29 07:56

해주라고 하니까は 間違いではないですが

해달라고 하니까 を使います。
意味は同じで
해주라고 は ちょっとぞんざい(ぶっきらぼうな)言い方であまり使われません