He is no more than forty, but he looks older. のno

He is no more than forty, but he looks older.

のno more thanと

IS the museum a long way off ?
-
No,it's no more than ten minutes’s walk from here.

のno more thanはどう違うのですか！？

No.2 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/29 20:57

上の文の方：彼は40歳未満であるが、実年齢よりも老けて見える。

という意味です。

下の方の文：いいえ、ここからなら徒歩で10分もかかりませんよ。という意味です。

どちらも、～未満という意味では同じですが、何となく違いがお分かりいただけますでしょうか。

この回答へのお礼

本質的には同じですね

お礼日時：2018/04/29 20:59

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/04/29 17:26

同じ only の意味です。

40歳というとそれなりの年齢ですが、
ずっと老けて見えると続くように
まだ40歳でしかない。
no more than で特に「いまだに」の意味があるわけでなく、
あくまでも40という数字についてそれだけでしかない
という意味でどちらも同じです。

この回答へのお礼

ブレイクスルー総合英語に分けて書いてありましたので、327,8ページに
ありガトーございます

お礼日時：2018/04/29 17:43