『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

劇場版トリックで教えてもらいたいところがあります。
山田(仲間由紀恵)が捕まっていた建物が火事になって山田がドアを壊して外に出ると上田(阿部寛)からのメッセージが木に書かれていて、それを山田は勘違いして解釈していたのですがどういう内容だったのでしょうか?
確か「あいたい、?、しすらな、てはい」とか言ってたと思うんですがよく聞き取れなかったんです。

A 回答 (3件)

上田は「あいたい いまから しすらな てはい」というメッセージを残しました。



「会いたい。 今からしすらな(解毒花)を手配しとけ」という意味ですね。


あ い た い
い ま か ら
し す ら な
て   は い

これを山田は縦に読んだのです。

「愛しています 宝は要らない」

これでどっきり♪
    • good
    • 0
この回答へのお礼

すっきりしました。ありがとうございました。

お礼日時:2004/10/18 02:08

こんばんわ。


確か「あいたい、いまから、しすらな、てはい」
ではなかったでしょうか?
で、山田は「あいしています たからはいらない」と
間違えて解釈したんじゃかなったかな?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2004/10/18 02:09

こんばんわ。


確か「あいたい、いまから、しすらな、てはい」
ではなかったでしょうか?
で、山田は「あいしています たからはいらない」と
間違えて解釈したんじゃかなったかな?
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「トリック」最終回の、プロポーズの言葉は?

「トリック」の最終回で、
「読めない漢字」として出てきた
プロポーズの言葉…
フランス語で上田さんが口に
していましたが、あれはどういう意味なのでしょうか?

「ジュ・テーム」は「愛してる」ですよね?
「それよりもっと強い(?)言葉」
と言っていましたが…。

私には「ジュブゼイム」と聞こえたのですが、
どなたかフランス語が分かる方、お教え下さい。

Aベストアンサー

こんにちは。おっしゃるとおりフランス語です。
je t'aime はいわずとしれた「愛してる」ですが
je vous aime(ジュブゼーム)もフランス語で「愛してる」という意味になります。

vousというのはteに比べて丁寧な「あなたを」という意味です。
プロポーズする相手に敬意を表した表現とでもいいましょうか。
対してte「君を」は相手ととても親しい時にいいますね。

 ここでは、5文字の言葉じゃないと門が開かないという設定になっているからこっちの表現にしたのでしょうね。

参考になれば幸いです。

QTRICK(最初の)について

「母之泉」の回ではビックマザーが言っていて、「まるごと消えた村」の回ではミラクルミツイ(だったかな?)が言ってるんですけど、本物の霊能力者って結局誰のコトだったんですかね?山田の父親はその霊能力者に殺されたって話でしたから、あの黒門島の回で捕まった2人ですかね?でもあいつらって霊能力者じゃないですよね・・・?一体誰のことだったんでしょう?

Aベストアンサー

 お邪魔します~♪

 それは、結局のトコあやふやなんですが、ストーリー上では奈緒子が本物の霊能力者の気がある、という設定になっている感じです。
 でも、奈緒子の父を殺したのは直接的には奈緒子じゃなくて、黒門島の島民であるようなことは里見さんが言ってますしね。

 奈緒子が超能力者の気があるトコロを表現してるシーンとして、
 (1)島に来た奈緒子が道端の枯れた花を手に取ったところめまいに襲われ気がつくと鮮やかな新鮮な花になっていた
 (2)上田が奈緒子を助けに島に来た時怪我をしたのに、気づいた奈緒子がその傷を心配そうに触ったら終盤で何故か治っている

 という場面がありました。なので、そういう能力の気がある、というほのめかしはされているので流れ的には奈緒子(+里見さん)というカンジでしょうかね。。
 まあ、あくまであやふやなんですけど(苦笑)
 ただポイントはきっと、マジシャンの父を尊敬し、自分もトリックがある奇術をたしなみ誇りのある人間が実は信じていない超能力をもっているのかも??というところなんじゃないかな(汗)

 って・・・勝手なポイント(苦笑)また熱く語ってしまった・・・(謝)では、失礼します=Э

 お邪魔します~♪

 それは、結局のトコあやふやなんですが、ストーリー上では奈緒子が本物の霊能力者の気がある、という設定になっている感じです。
 でも、奈緒子の父を殺したのは直接的には奈緒子じゃなくて、黒門島の島民であるようなことは里見さんが言ってますしね。

 奈緒子が超能力者の気があるトコロを表現してるシーンとして、
 (1)島に来た奈緒子が道端の枯れた花を手に取ったところめまいに襲われ気がつくと鮮やかな新鮮な花になっていた
 (2)上田が奈緒子を助けに島に来た時怪我をした...続きを読む


人気Q&Aランキング