No.4ベストアンサー
- 回答日時:
return the favorというのが、一番近いんじゃないでしょうか。
米国ヒューストン在住です。去年、大きな洪水がありまして、街の半分が被災しました。屋根まで水没した家も多く、ご近所のボートを持っている人が、一軒一軒家を回って、避難所に行く人を、助け出していました。
その時に、ルイジアナの、ケイジャン・アーミーという、有志の人たちがボートをもって駆けつけて、救助作業をしているときに、インタビューを受け
”ヒューストンの人たちは、ハリケーン・カトリーナの時に、僕らを助けてくれた。だから、洪水と聞いて、仕事を休んで駆けつけたんだ”
と、興奮気味に言っておられました。これは、恩返しになると思います。ただ、自立心の強いお国柄なので、人の助けを最初からあてにする考え方は、歓迎されません。
No.3
- 回答日時:
ありますよ。
今の日本人よりもはるかに義理堅く、爺ちゃんの受けた恩を息子だけでなく孫まで3代以上にわたり恩返しをしに来てくれます。スペイン文化の影響の強いメキシコに住んでいますが、女房は病気で闘病生活3年半。お爺ちゃんが妻のお爺ちゃんに大変お世話になったと、週に2回、看病だけでなく家の掃除から料理までしてくれるお孫さんが3年以上も来てくれました。Nosotros debemos mucho a Uds. と言ってました。
No.2
- 回答日時:
言葉こそ違え、人としての感謝の念は(これを恩と言い換えてもよい)人種を越えてありますよ。
おそらくどんな人でもあるでしょう。
https://ameblo.jp/9023410651/entry-12021616174.h …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- レトロゲーム ロマンシングサガ ミンストレルソング リマスターの恩寵値について 1 2023/02/14 03:21
- 倫理・人権 大地の子 4 2022/05/31 08:21
- 日本語 私は今、趣味で物語を作っています。古語を使った呪文を考えているのですが、古語の知識に疎くて…。 全然 3 2023/05/28 02:26
- 生活習慣・嗜好品 莫大なタバコ税のお陰で旧国鉄の借金を返せているのに駅の一角にすら小さな喫煙所一つも作ってくれないなん 9 2023/06/07 11:59
- 政治 岸田文雄首相の原爆韓国人慰霊碑参拝と関連、尹大統領に靖国神社参拝の参加を促すことを提案したいです。 2 2023/05/25 06:14
- その他(悩み相談・人生相談) 恩着せがましい人が嫌い。いっけん親切、面倒見がいいが、関わると損得勘定がすごく、見返り要求するし、支 5 2023/05/30 07:47
- 哲学 概念について 1 2023/04/09 15:09
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- 戦争・テロ・デモ 北朝鮮は本当にミサイル、核兵器で実戦をしないのか? 使用しないなら核による脅しは効かないのでは? 2 2022/05/19 21:25
- その他(ニュース・時事問題) 映画『地獄の黙示録』は金正恩の斬首計画を暗示したストーリーでは?物語のヌン川は平壌の大洞江流域の施設 4 2022/09/21 22:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
日本語は、語順などは北方系の...
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
ロマンス語でHを発音する言語は...
-
「同一人物」という言い方
-
「び」と「ぴ」が混ざったよう...
-
ポルトガル語で入賞おめでとう...
-
日本語って漢字とひらがな(カ...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
私は普通の人みたいにスラスラ...
-
これはなんて書いてあるか解読...
-
Amerikanisches とは?
-
コミットの意味って…
-
韓国語を勉強しています。 しか...
-
イタリア語とスペイン語はどの...
-
くずし字 注意する箇所を教えて...
-
ばんこくでよく使われてる文字...
-
一番最初に言葉の意味を考えた...
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
FRPの粉塵を吸い込んだ
-
ボートの自作は違法?
-
高校生がボートレースをしてい...
-
東京都にある手漕ぎボートやひ...
-
知り合いのボートで釣り 謝礼...
-
外国人には恩という発想(概念...
-
これは本当なのか?合成なのか?
-
PSP版 スターオーシャンで海賊...
-
ボートエースの修理について
-
ボート船外機 S足とL足について
-
私の友人が、都心の川にボート...
-
千葉の海で&マイボートで釣り...
-
バイオハザード4のレオンのセリフ
-
車の外部電源で12V用ウイン...
-
軽トラで斜めに11Fのボートを積...
-
一人乗りボートが何十万隻も有...
-
9.9馬力船外機の燃費について
-
ボート購入について ホープ ...
-
多摩川のうなぎってたべれますか?
-
彼氏がパチンコやボートレース...
おすすめ情報