この歌詞を和訳して
頂きたいです!!
Eighteen years
Faced all of our fears
We took on the world together
I caught all of your tears
You told me back then
That our love would never end
You lied
Hold me
Like you did before
Console me
Like we never went to war
You've thrown me
And my heart onto the floor
I died
(Now you're) dead to me, you're dead to me
You're dead to me, you're dead to me
(You're) dead to me, you're dead to me
You're dead to me, you're dead to me
Look at how you've turned
Yeah, you watched me burn
Just threw me in the fire
And you weren't concerned
You told me it was love
I would always be enough
You lied
Maybe
One day you'll come around
But baby
I'll be nowhere to be found
Betrayed me
Now baby in my eyes
You've died
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
18年の間すべての恐怖を直視してきた
俺たちは一緒に世界に立ち向かった
お前の涙はすべて俺が受け止めた
その頃、お前は俺に言ってたな
二人の愛は決して終わらないって
それは嘘だった
抱きしめてくれ
昔そうしてくれたように
力づけてくれ
戦争になどには一度も行ったことがないかのように
お前は俺と俺の心を床に放り投げた
俺は死んだんだ
俺にとってお前は死んでいる
俺にはお前は死んだも同然だ
俺にとってお前は死んでいる
自分がどんなふうに変わってしまったのか見てみなよ
お前は俺が焼かれるのを見てたんだ
俺を火の中に投げ込んでおいて
関係ありませんて顔してた
それは愛だとお前は俺に言ったけれど
もう俺はうんざりだ
嘘つきのお前には
もしかして
或る日お前がやって来るかも知れない
でもベイビー
俺はどこにも見つかりはしない
俺を裏切ったんだ
だから俺の目には
お前はもう死んでいるのだ
No.2
- 回答日時:
18年
私たちのすべての恐怖に直面した
私たちは一緒に世界に連れていった
私はあなたの涙をすべて掴んだ
あなたは当時私に言いました
私たちの愛は決して終わらないだろう
あなたが嘘をついた
私につかまって
以前と同じように
コンソール私
私たちが戦争に行ったことのないように
あなたは私を投げた
そして私の心は床に
私が死んだ
(今あなたがいる)私に死んで、あなたは私に死んでいる
あなたは私には死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたは私に死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたは私には死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたがどのように変わったのか見てください
ええ、あなたは私を見た
ちょうど火の中に私を投げた
あなたは心配していませんでした
あなたは愛であると私に言った
私はいつも十分だろう
あなたが嘘をついた
多分
ある日あなたは周りに来るでしょう
しかし、赤ちゃん
私はどこにも見つかりません
私を裏切りました
今私の目の赤ちゃん
あなたは死んだ
18年
私たちのすべての恐怖に直面した
私たちは一緒に世界に連れていった
私はあなたの涙をすべて掴んだ
あなたは当時私に言いました
私たちの愛は決して終わらないだろう
あなたが嘘をついた
私につかまって
以前と同じように
コンソール私
私たちが戦争に行ったことのないように
あなたは私を投げた
そして私の心は床に
私が死んだ
(今あなたがいる)私に死んで、あなたは私に死んでいる
あなたは私には死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたは私に死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたは私には死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたがどのように変わったのか見てください
ええ、あなたは私を見た
ちょうど火の中に私を投げた
あなたは心配していませんでした
あなたは愛であると私に言った
私はいつも十分だろう
あなたが嘘をついた
多分
ある日あなたは周りに来るでしょう
しかし、赤ちゃん
私はどこにも見つかりません
私を裏切りました
今私の目の赤ちゃん
あなたは死んだ
18年
私たちのすべての恐怖に直面した
私たちは一緒に世界に連れていった
私はあなたの涙をすべて掴んだ
あなたは当時私に言いました
私たちの愛は決して終わらないだろう
あなたが嘘をついた
私につかまって
以前と同じように
コンソール私
私たちが戦争に行ったことのないように
あなたは私を投げた
そして私の心は床に
私が死んだ
(今あなたがいる)私に死んで、あなたは私に死んでいる
あなたは私には死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたは私に死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたは私には死んでいる、あなたは私に死んでいる
あなたがどのように変わったのか見てください
ええ、あなたは私を見た
ちょうど火の中に私を投げた
あなたは心配していませんでした
あなたは愛であると私に言った
私はいつも十分だろう
あなたが嘘をついた
多分
ある日あなたは周りに来るでしょう
しかし、赤ちゃん
私はどこにも見つかりません
私を裏切りました
今私の目の赤ちゃん
あなたは死んだ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語ができません。いい感じに訳してください 1 2022/04/13 19:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as well as I か、as well as m...
-
「誰宛?」と聞くには
-
had beenについて
-
it is not の短縮形について
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
cant't wait to see you
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
何か飲む?と言われたときの返...
-
英作
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Are you killing me?
-
Is it me? の意味
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
英作文の質問があります
-
「それちょっと(それ)見せて...
-
緊急;英語で「何日間あります...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
私に見せてくださいを英語で!
-
英文の添削お願いします。【長...
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Is it me、or does the...
-
「誰宛?」と聞くには
-
the color purple の和訳をお願...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
Are you killing me?
-
cant't wait to see you
-
that works
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
ping meはどういう意味ですか
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
das not me das you. この英文...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
it is not の短縮形について
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
法律文書 before me personall...
-
as well as I か、as well as m...
おすすめ情報