ハの字を韓国語では

ハの字は韓国語だとどう表現すればいいのでしょうか。
"さらにタイヤがハの字になっていて素早くコントロールすることができる。"
この文も韓国語に訳していただけるとありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： やしろすき 回答日時： 2018/05/13 05:52

게다가 타이어가 팔자로 되어 있어 재빠르게 콘트롤할 수있다.

게다가 타이어가 팔자형을 하고 있어 재빠르게 조절이 가능하다.

この様に訳できますが、問題は韓国人にとってはタイヤがどうして八の字になっているのかとのことです。八の字のタイヤってまだみたことさえないないから何か補充説明が要ると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/05/13 06:00