比較のas

In the politician's view, it will cause serious trouble if an adopted child receives an inheritance as a legitimate child dose, after their father dies.

if an adopted child receives an inheritance as a legitimate child dose
は比較かと思うのですが
if an adopted child receives as many inheritances as a legitimate child dose
の形と同意なのでしょうか？

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/05/14 15:07

No.1です。

ごめんなさい、この場合のAsは前置詞ではありませんね。No.2の方がおっしゃるように接続詞が正しいです。
前置詞のAsは、次のような使い方ですね。

I gave my nephew a Cross pen as a graduation gift.

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/13 16:12

as S V で、接続詞だと思います。

SがVする「ように」、ここは嫡子が遺産を受けるように

政治家の見解では、父親の死後、継子が、嫡子同様に遺産を引き継ぐのはトラブルの元だ。らしいです。分け前の多寡の問題ではないようです。

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/05/13 11:22

まず、スペルのミスを直します。

a legitimate child dose ではなくa legitimate child does ですね。

このas は、比較ではなく、「のように」という前置詞ではないでしょうか。In Rome, do as the Romans do. 「郷に入っては郷に従う」と同様に。