プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

私達、４月からずっとこんな感じだね… 英訳して下さい。お願いします！

解決済

  • 質問者：maki0575
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

私達、４月からずっとこんな感じだね…


英訳して下さい。お願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

口語なら、



否定的な話なら（問題があって進展がない）
We have no progress since April.
とか。

とくに良くも悪くもない状況が続いているなら、
We are like this since April.
とかもありかな？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/05/29 16:44

No.3

  • 回答者： cerezo11
  • 回答日時：

We've been like this since last April.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/05/29 16:45

No.2

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

We’ve been this way ever since last April.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/05/29 16:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報